-
1 rivière encaissée
Французско-русский универсальный словарь > rivière encaissée
-
2 encaissé
1) уложенный, упакованный в ящик2) зажатый между крутыми берегами, скатами; сдавленный, втиснутый, стиснутыйendroit encaissé — впадина, котлован с крутыми скатамиrivière encaissée — река с крутыми берегами -
3 река с глубоко врезанным руслом
neng. rivière encaissée (без поймы.)Dictionnaire russe-français universel > река с глубоко врезанным руслом
-
4 река с крутыми берегами
ngener. rivière encaisséeDictionnaire russe-français universel > река с крутыми берегами
-
5 encaissé
encaissé, e [ɑ̃kese][rivière, route] steep-sided* * *encaissée ɑ̃kese adjectif [vallée, rivière] steep-sided; [chemin] cut deep into the hillside (après n)* * *ɑ̃kɛs nf* * *encaisse nf cash in hand. -
6 bassin
nm., lavoir, abreuvoir, bachal (fl.), (en bois, en mélèze, en épicéa, pierre, ciment ou tôle, pour laver le linge, faire boire les bêtes), souvent à deux compartiments, placé dans la cour et recevant l'eau d'une source, d'une fontaine ou de la commune: bashà (Épagny), BASHÉ nm. (Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Gruffy, St-Martin-Belleville, St-Pierre- Albigny, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), basté (Albertville.021) || batsai nf. (Aussois), R.6, D. => Auge(t), Bassine / -er / -et, Pétrin, Saloir, Vasque ; konshe nf. (003,004, Chamonix, Genève.022, Sallanches), R. Conque ; (par extension), borné nm. (001,004, AMA.), bornyô (Chambéry.025, Montendry) ; nào (Biot, Morzine.081), né (Montagny-Bozel.026b), nô (Thonon), R.1 ; ôdze nf. (026a), odzeu (Peisey), ôze (Giettaz), âzhou, pl. âzho (Macôt-Plagne), D. => Auge(t). - E.: Bonde, Ennuyer, Lac, Rat, Ripe, Terrine, Vivier.A1) plat / plateau // casserole bassin où l'on reçoit les offrandes à la messe: bassin nm., bassinè < bassinet> (001), R.6. - E.: Casserole.A2) espèce de bassin en métal où l'on met des braises pour chauffer une chambre: bassina nf. (003,022), R.6.A3) bassin, vase plat, qu'on introduit dans le lit d'un malade (homme ou femme) pour recueillir ses déjections fécales et ses urines: bassin nm. (001), R.6 ; dama nf. (021). - E.: Pressoir, Urinal.A4) bassin géographique, lieu bas entouré de collines, de montagnes: bashé (001,003, CHA.), R.6. - E.: Fouloir.A5) bassin naturel ou aménagé dans le lit d'un ruisseau (pour rincer le linge ou abreuver les bêtes): banye nf. (002) ; bashà / bachà nm. (001, Aix, Ansigny), nf. (Viviers-Lac), R.6 ; lawè nm. (081).A6) grande pierre plate et lisse disposée sur les bords du bassin naturel pour taper et rincer le linge soit avec un battoir soit directement: lâbye nf. (001).A7) bassin naturel ou aménagé dans un ruisseau ou en contrebas d'une source pour abreuver les bêtes: bèvîre nf. (Samoëns).A8) bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau où l'eau est profonde et moins rapide ; mare, flaque d'eau ou de liquide répandu ; (plaisant), lac, mer, océan (mer Méditerranée, océan Atlantique): GOULYE nf. (001,003, Épagny), golye (002), R.2.A9) petit bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau: golyasson nm. (002), R.2.A10) trou // excavation // marmite // bassin bassin profond dans un ruisseau, où l'eau tournoie: beula nf. (021), R. => Tertre.B) les différentes parties d'un bassin:B1) borne, borne-fontaine, édicule, colonne de pierre ou de bois, (vertical), qui soutient le tuyau ou qui tient lieu de tuyau dans lequel s'élève l'eau de la fontaine (bassin): tyèvra < chèvre> nf. (002,003), shivra (004, Cordon.083, St-Jorioz), shovra (081) ; omo < homme (parce qu'il ressemblait à une tête d'homme grossièrement sculptée)> (Montagny-Bozel), D. => Poinçon ; taiza < toise> (001).B2) tuyau // conduit // canule // chenal // déversoir bassin (horizontal) qui amène l'eau de la borne au-dessus d'un bassin: BORNÉ nm. (001,003,004, Annemasse, Balme-Si., Villard-Doron, Villards-Thônes), bornêy (026.COD.), bornyô (001,003,025) ; brôtse nf. (26b.SHB.), R. Broche ; pcheu (083). - E.: Cascade.B3) canal qui amène l'eau d'une source jusqu'à la borne-fontaine ou jusqu'à la roue d'un moulin: bédîre nf. (083), bî nm. (001), R. Bief.B4) jet d'eau qui sort du déversoir ou du robinet: pchèta < pissette> nf. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- nô / Ngo en langue sango de République Centrafricaine signifie "pirogue" et "grossesse". La pirogue ngo comme le bassin nô est un tronc d'arbre creusé, à rattacher au lat. navigare < naviguer>, navis < bateau>, gr. naus < bateau>, afr. nef < bateau>, nogue / noc / naut <baquet, auge, bassin>, fr. nager, sav. navyò < bateau qui suit une barque> et ie.Sav.naw- < bateau>, Naves < village haut-savoyard> et Nages < village du Tarn> du pré-celtique nava <plaine encaissée, plateau « creux, ravin, fond de vallée, rivière> (LIF.69 et 696) // konba < combe> // bashé < bassin>, D. => Auge--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- goulye / lang. DLF. gour < endroit d'une rivière où l'eau est plus profonde qu'ailleurs> / manceau LIF.325 (Gorron) gor < barrage sur une rivière> « endroit profond où l'eau est dormante / fc.Sav.gullia < boue> => Ravin, D. => Abondance, Déborder, Dégouliner, Flaque, Marais, Mare, Régurgiter.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
7 encaisse
encaissé, e [ɑ̃kese][rivière, route] steep-sided* * *encaissée ɑ̃kese adjectif [vallée, rivière] steep-sided; [chemin] cut deep into the hillside (après n)* * *ɑ̃kɛs nf* * *encaisse nf cash in hand.[ɑ̃kɛs] nom féminin
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
Riviere Jacques-Cartier — Rivière Jacques Cartier Pour les articles homonymes, voir Jacques Cartier (homonymie). Rivière Jacques Cartier … Wikipédia en Français
Rivière jacques-cartier — Pour les articles homonymes, voir Jacques Cartier (homonymie). Rivière Jacques Cartier … Wikipédia en Français
RIVIÈRE — n. f. Cours d’eau naturel et abondant qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans la mer, dans un lac, ou se perd dans les sables. Rivière navigable. Rivière flottable. Rivière poissonneuse. Rivière profonde. Rivière guéable. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rivière — (ri viè r ) s. f. 1° Cours d eau, navigable ou non, formé primitivement soit d une source unique, soit par la réunion de ruisseaux ou de torrents, alimenté par une ou plusieurs autres rivières moins considérables et qui se jette lui même dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rivière Jacques-Cartier — 46° 40′ 17″ N 71° 44′ 50″ W / 46.6714, 71.7472 … Wikipédia en Français
Jacques-Cartier (Rivière) — Rivière Jacques Cartier Pour les articles homonymes, voir Jacques Cartier (homonymie). Rivière Jacques Cartier … Wikipédia en Français
Morin (rivière) — Grand Morin Pour les articles homonymes, voir Morin. le Grand Morin Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Doubs (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Doubs. Doubs Le Doubs entre Laissey et Deluz, peu avant Besançon … Wikipédia en Français
Gartempe (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Gartempe. Gartempe La Gartempe à Saint Germain … Wikipédia en Français
Doubs (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Doubs. Doubs Le Doubs entre Laissey et Deluz, peu avant Besançon … Wikipédia en Français